Nyheter

Sverige förlorat en stor Kinakännare

2019-10-18

Det är en stor sorg för Sverige när en av de få sinologer som finns har gått bort. Detta i en tid då vi mer än någonsin behöver människor med djup kunskap om Kina. Hans insatser för kinesisk litteratur är ovärderliga. Vila i frid, Göran Malmqvist.

Eva Ekeroth
grundare av Chin Lit

AI

2019-10-14

Hugo Award-vinnaren Hao Jingfang är tillbaka på svenska med sex noveller och två essäer i boken ”Människans spegel” där temat är artificiell intelligens. Hur blir framtiden och vad är den stora skillnaden mellan människans intellekt och AI:s. Svaret på den frågan får du i essäerna men innan dess, sex fantastiska noveller där Hao Jingfang går på djupet i människans natur, som blir tydligare i en värld där AI spelar en allt större roll.

Maximilian snart här!

20190110

SNART I BOKHANDELN!

Maximilian är så gammal att rynkorna i hans ansikte är fler än de minustecken din mattelärare skriver på svarta tavlan under ett helt år. Han är en ”pys” och var barn i hela 899 år innan han bestämde sig för att växa upp och berätta för dig om sitt liv. Pysar växer på träd och de vuxna plockar ner bebisarna när de mognat. Men när mamma och pappa ska plocka alla pysbarn och är nästan färdiga med det, börjar det regna och åska. Då är det enbart Maximilian kvar på trädet och de bestämmer sig för att strunta i honom för de har redan två korgar fulla med bebisar. Ensam blir han kvar när blixten slår ned i trädet som börjar brinna. Hans snälla morfar räddar honom denna gång. Men när han skojar med sina bröder och med hjälp av magiska majskorn förtrollar dem till bärfisar måste han rädda sig själv när de kommer på honom. Det finns bara en väg att ta och det är att ta Dödens stig mot människornas värld. Går man in på den då återvänder man aldrig utan måste stanna bland dessa grymma varelser – människor äter ju både krabbor, igelkottar, häxor och demoner – men hellre det än att bröderna gör slarvsylta av honom! Men vägen dit är inte helt okomplicerad för man måste ta sig igenom en brevlåda till andra sidan …

Blinda Rödluvan och vargen med på regeringens lista för förskolebibliotek

2018-11-10

Regeringen satsar 50 miljoner på förskolebibliotek. Hela 86 böcker har valts ut för förskolorna att välja från när de beställer inom regeringens lässatsning. Vi är väldigt glada över att Chin Lits publicerade Blinda Rödluvan och vargen av Han Xu finns med på listan över rekommenderade böcker.

Den flerfaldigt belönade Blinda Rödluvan och vargen är Han Xus egen tolkning av vad som händer när Rödluvan, som inte kan se, tar sig fram genom skogen med hjälp av sin hörsel, lukt och känsel. Rödluvan ska till sin mormor som fyller år och på vägen dit stöter hon på diverse djur som hon frågar om hjälp för att hitta. Sist men inte minst träffar hon på vargen …

Mer info:

> Svensk bokhandel

> Kulturrådet

Anmäl dig till Chin Lits nyhetsbrev – första tio får en bok!

 

 

Tack alla som anmält sitt intresse till vårt nyhetsbrev! Vi återkommer till dem som får en bok!

hälsar
Chin Lit

Vill du läsa mer om vad det kommer för spännande litteratur som översatts från kinesiska? Anmäl dig till vårt nyhetsbrev genom att maila till info@chinlit.se och skriv som titel till mailet: ”Nyhetsbrev”. De första tio får en av de senaste böckerna i utgivningen. Vilka de är? Se nedan!

Nio noveller av sju av Kinas mest intressanta samtida författare. Vad novellerna har gemensamt är att de sätter spår i huvudet, är egna eller tankeväckande. De behandlar existentiell tristess, lustiga möten, absurda miljöer och tragiska gestalter. De beskriver skeenden och människoöden i en helt annan kontext än vad vi kanske är vana vid, som om det vore enkelt annan världsordning, men kan ändå samtidigt kännas bekanta för att de berör mänskligheten i stort.

Med slagfärdiga repliker och galghumor skildrar Wang Xiaobo i ”2015” hur konstnären Wang Er fråntas sin konstnärslicens och blir skickad till ett omskolningsläger för att ha målat tavlor som ingen begriper och där träffar han sin blivande fru som är fångvaktare. I ”Foglig kärlek” har en uttråkad gift polis för vana att ta fast homosexuella och förvara dem på polisstationen för att ha någon att prata med under sina nattskift och en natt arresterar han A Lan. Vad han inte räknar med är att det blir inledningen till en sadomasochistisk kärlekshistoria. ”De bästa åren” utspelar sig under den absurda tidsepoken kulturrevolutionen då en storstadsstudent skickas till landsbygden för att lära av bönderna. Där träffar han en ung kvinnlig läkare som han uppmuntrar att leva upp till sitt oförtjänta epitet ”vandringspris” och trots det är absolut förbjudet utvecklar de en kärleksrelation istället för att bli politiskt korrigerade.  Tre utvalda långnoveller av en av 90-talets främsta och mest innovativa kinesiska författare.

 

Intervju med Chin Lit i P4 på bokmässan

20181002

Bokmässan är över för denna gång, tack alla som kom till Chin Lits monter, bland annat Radio P4. Lyssna på intervjun här: > Chin Lit intervju P4

På bokmässan lanserades höstens andra titel: ”3 x Wang Xiaobo” – en samling med tre långnoveller/kortromaner av 90-talets kanske bästa kinesiska författare.

Med slagfärdiga repliker och galghumor skildrar Wang Xiaobo i ”2015” hur konstnären Wang Er fråntas sin konstnärslicens och blir skickad till ett omskolningsläger för att ha målat tavlor som ingen begriper och där träffar han sin blivande fru som är fångvaktare. I ”Foglig kärlek” har en uttråkad gift polis för vana att ta fast homosexuella och förvara dem på polisstationen för att ha någon att prata med under sina nattskift och en natt arresterar han A Lan. Vad han inte räknar med är att det blir inledningen till en sadomasochistisk kärlekshistoria. ”De bästa åren” utspelar sig under den absurda tidsepoken kulturrevolutionen då en storstadsstudent skickas till landsbygden för att lära av bönderna. Där träffar han en ung kvinnlig läkare som han uppmuntrar att leva upp till sitt oförtjänta epitet ”vandringspris” och trots det är absolut förbjudet utvecklar de en kärleksrelation istället för att bli politiskt korrigerade.  Tre utvalda långnoveller av 90-talets kanske mest intressanta kinesiska författare och som idag nått kultstatus.

7 x Chin Lit recenseras av Kulturbloggen

2018-09-17

Recension av ”7 x Chin Lit” av Kulturbloggen.

”Även om ämnena de tar upp är existentiella frågor som alla människor kan känna igen sig i har de alla en stark kinesisk stämning. De utspelar sig i kinesisk miljö vilket märks på miljöbeskrivningar och på detaljer som mat och hur relationer mellan människor och mellan människor och stat och myndigheter fungerar. Det är så intressant och spännande att flyttas in i denna kinesiska miljö.”

Läs mer > Kulturbloggen